Deux directions

Un seul pont. Deux flux.

Quel que soit le sens où vous allez, nous avons déjà fait le travail des deux côtés. Prenez le côté du pont d'où vous venez.

Flux 1 · Entrant · Occident vers Chine

Vous avez une marque. La Chine a 1,1 milliard d'internautes. Combler cet écart n'est pas un travail de traduction.

L'internet chinois tourne sur sa propre stack. Des plateformes différentes, des moteurs de recherche différents, une infrastructure différente, une densité de contenu différente, des signaux d'achat différents. Nous y travaillons depuis vingt ans.

WeChat RedNote Douyin Weibo Tmall JD Baidu DeepSeek
Ce qu'il faut vraiment

Cinq surfaces. Un seul internet chinois.

Une arrivée en Chine, c'est cinq métiers en parallèle. Chaque surface a sa propre logique, son propre tempo et sa propre taxe quand on s'y trompe.

  1. Une marque qui dit « qualité » à un public chinois

    Signaux de confiance en première ligne. Certifications, logos de partenaires, validations tierces. Ce qui paraît surchargé en Occident se lit comme sérieux en Chine.

    La densité dit la qualité
  2. Les canaux que les consommateurs chinois utilisent vraiment

    WeChat pour la confiance. RedNote pour la shortlist. Douyin pour la découverte. Weibo pour la portée. Chacun a son propre format et sa propre équipe.

    Quatre stacks, pas une
  3. Une infrastructure web bâtie derrière le Firewall

    Hébergement avec licence ICP chez Aliyun, Tencent ou Huawei. Un site que Baidu peut indexer. Mobile-first par obligation, pas par mode.

    95 %+ de trafic mobile
  4. Une visibilité dans les moteurs que les acheteurs chinois utilisent

    Baidu détient toujours plus de la moitié du marché. Google passe sous les trois pour cent. Les moins de 35 ans abandonnent la recherche pour les IA : DeepSeek, Doubao, Kimi, Yuanbao.

    Baidu > 50 % · Google < 3 %
  5. Le commerce là où l'achat se passe vraiment

    Tmall, JD, Douyin Shop, RED, plus le social commerce sur WeChat. L'e-commerce et le social, c'est la même surface, pas deux entonnoirs séparés.

    Social = commerce
Flux 2 · Sortant · Chine vers Occident

Excellent produit. Excellent prix. Excellente usine. Pas de pipeline à l'étranger.

Chaque entreprise B2B et chaque société de services chinoises qui partent à l'étranger se heurtent au même mur. La marque a été bâtie pour les acheteurs chinois. Le site paraît surchargé pour un œil occidental. La page LinkedIn est vide. Et personne ne répond à la demande de Berlin à 10 h, heure locale. Le B2B et les services, c'est notre terrain, et nous bâtissons l'autre côté de ce pont depuis vingt ans.

LinkedIn Google ChatGPT Perplexity Gemini US UK DE FR
Ce qu'il faut vraiment

Six fronts. Un seul pipeline export.

Une arrivée à l'étranger, c'est six métiers en parallèle. Chaque surface a sa propre logique, son propre tempo et sa propre taxe quand on s'y trompe.

  1. Une marque que les acheteurs occidentaux reconnaissent

    Pas une traduction depuis la Chine. Des noms qui passent, des promesses qui ne sonnent pas faux, une identité visuelle qui marche à Francfort et à Chicago sans astérisque.

    Bâtie, pas traduite
  2. Une présence sur LinkedIn

    Le B2B occidental ouvre LinkedIn avant l'appel. Page vide, pas d'appel. Les acheteurs accordent plus de confiance aux entreprises dont les dirigeants publient.

    82 % font confiance aux dirigeants qui publient
  3. Un site bâti pour l'œil occidental

    Épuré. Aéré. Une action par page. Hébergé hors de Chine. Rapide : trois secondes de chargement vous coûtent plus de la moitié des visiteurs.

    3 s = -50 % de visiteurs
  4. Une visibilité dans les moteurs occidentaux

    Classements Google, plus citations dans ChatGPT, Perplexity et Gemini. Les concurrents possèdent déjà les réponses.

    Google + ChatGPT + IA
  5. Des ads en première page

    Google Ads pendant que le SEO monte en puissance. Landing pages occidentales, pas traduites. Bons mots-clés, bonne géographie.

    Première page, jour un
  6. Des commerciaux dans le bon fuseau horaire

    Un acheteur en Allemagne écrit à 10 h, heure de Berlin. Shenzhen dort. Au matin, trois concurrents ont déjà répondu.

    La première réponse gagne
Le coût de l'attente

Les classements s'accumulent. Les relations s'accumulent. L'autorité s'accumule.

Chaque mois sans présence occidentale, ce sont des deals perdus au profit de concurrents arrivés avant vous. Chaque trimestre sans pipeline, c'est du budget brûlé sur des salons, des traducteurs et du démarchage froid qui ne mène nulle part. Chaque année d'attente double le coût du rattrapage. Les entreprises chinoises qui gagnent à l'étranger en ce moment ont démarré il y a deux ans.

Ce que vous obtenez aussi

Un moteur de production partagé entre les agences. Dans les deux sens.

Chaque engagement de cette page, entrant ou sortant, se branche sur le moteur de production de HubStudio. C'est ce qui maintient le coût du contenu compétitif aux volumes que les deux côtés exigent : trois à cinq posts RedNote par semaine et une vidéo Douyin quotidienne côté Chine ; des publications LinkedIn hebdomadaires, des rafraîchissements de campagne mensuels et des bibliothèques d'assets côté export. Sans un moteur de contenu pensé IA derrière, l'équation ne tient pas, dans aucun des deux sens.

Visiter HubStudio
Production de contenu HubStudio pour les marques entrantes et sortantes